Адрес для входа в РФ: toffler.lol
Анимация "Зверополис II"
21.05.2025 11:40
3311
Комментарии (65)
Disney готовит к выходу продолжение "Зверополиса". Долго же раскачивались, почти 10 лет прошло. Премьеру обещают в ноябре, ждать еще долго. Первый мультик мне очень понравился.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Долго же раскачивались, почти 10 лет прошло.
Первая часть очень понравилась. Но большая часть шуток была утеряна при переводе на русский. Очень много циничного взрослого юмора было заменено либо просто не озвучена. Не знаю, как с остальными языками.
Нормальные люди смотрят в оригинале с сабами, а не с "русским дубляжом".
Да, бог мой, даже русские сабы из-за необходимости не только смотреть в кадр, но и читать, кардинально ухудшают восприятие фильма.
Дла нас, "ненормальных" с вашей точки зрения (чо уж там, скажите сразу — "отбросы") есть выход в виде альтернативных переводов, где применяют не дубляж, а MVO.
Нормальные люди смотрят в оригинале с сабами, а не с "русским дубляжом". Считайте, что вы посмотрели что-то другое, некую переваренную кем-то еще субстанцию, а не оригинальный продукт, как он был задуман создателями.
Для примера: "Could it be time to get yourself fixed" в отношении животных звучит очень двусмысленно и намекает на кастрацию. Плюс отсылки по поводу слова на букву Н в отношении кроликов.
Одно мне не понравилось в первой части:
Правильная и законопослушная зайчиха целует руку крысе мафиози, когда она уже знала, что это мафиози.
Правильная и законопослушная зайчиха целует руку крысе мафиози, когда она уже знала, что это мафиози.
В "Хаузе" да, именно использование удачно подвернувшегося кадра. Да ещё давит ему на больную мозоль, как он любит. Но в Зутопии никто никого не посылает. Джуди действует по своей инициативе с присущей ей самоотверженностью. А тут уж, назвался груздем — полезай в кузов. Так штааа, претензию того комментатора я решительно отвергаю.
А агентов под прикрытием надо набирать только из людей с преступными наклонностями, ага.
"Используй то, что под рукою.."
(с)старинный м/ф.
Да, ради какого-то презренного расследования поступилась светлыми принципами, негодяйка такая. А агентов под прикрытием надо набирать только из людей с преступными наклонностями, ага.
А на когда запланирована лайв-адаптация?
Это что, змея — один из персонажей? Надеюсь, не разумный, а что-то типа домашнего животного? Иначе это сломало бы всю концепцию.
Помнится, во время обсуждения первого "Зверополиса" кто-то спрашивал: "Ну, хорошо, если хищники такие же полноценно разумные полноправные граждане, что и травоядные, то что они едят?" А в том-то и фишка, что возвысились (прямо по канонам Дэвида Брина) только млекопитающие. Похоже, что все млекопитающие, но только они. А, значит, к услугам хищников отличный рацион из птицы, рыбы, земноводных, рептилий (м-м-м, черепахи) и прочих морепродуктов. Тут уместно вспомнить историю льва Алекса из "Мадагаскара".
А теперь что? Всё не так и переигрываем что-ли? Я такое не хочу!
Помнится, во время обсуждения первого "Зверополиса" кто-то спрашивал: "Ну, хорошо, если хищники такие же полноценно разумные полноправные граждане, что и травоядные, то что они едят?" А в том-то и фишка, что возвысились (прямо по канонам Дэвида Брина) только млекопитающие. Похоже, что все млекопитающие, но только они. А, значит, к услугам хищников отличный рацион из птицы, рыбы, земноводных, рептилий (м-м-м, черепахи) и прочих морепродуктов. Тут уместно вспомнить историю льва Алекса из "Мадагаскара".
А теперь что? Всё не так и переигрываем что-ли? Я такое не хочу!
Угу, Гаечка - главная.
Просто один партнер- двубобер
Угу, Гаечка - главная.
Ну, могут быть исключения. Например, в "Чародее с гитарой" разумными были все теплокровные и ещё плюс черепахи.
Как говорил Дисней: "У них кто в штанах -- тот и главный!" 😄
Справа - антропоморфный персонаж, слева - домашнее животное. Смотрите не перепутайте, а то перепутаете 😄
Змея - мерсссская. Но есть бобр! 😄
Странно, что так долго тянули.
У меня нет больших ожиданий - перед глазами пример «Зверопоя». Первый мульт был потрясающий, на уровне «Зверополиса», а второй, на мой взгляд, скучное гуано, где ничего интересного не смогли придумать, а просто решили ковать железо, пока горячо (хотя рейтинги высокие)
У меня нет больших ожиданий - перед глазами пример «Зверопоя». Первый мульт был потрясающий, на уровне «Зверополиса», а второй, на мой взгляд, скучное гуано, где ничего интересного не смогли придумать, а просто решили ковать железо, пока горячо (хотя рейтинги высокие)
А мне по голосу, особенно в песне, показался полным мискастингом. Имхо, ко льву больше подошёл бы кто-то типа Джо Кокера.
А мне по голосу, особенно в песне, показался полным мискастингом. Имхо, ко льву больше подошёл бы кто-то типа Джо Кокера.
А на наш семейный вкус второй лучше – там шикарный лев-Боно.
Классный трэйлер! Надо первый глянуть.
Ждал что фигура в плаще серпы достанет.
Дочь тоже сразу сказала, что раз появился волк, то и кот в сапогах будет.
Удивительно что Дисней и без повесточки
Ну какой это трейлер? Так, перформанс на тему.
Вы не спешите из трейлеров выводы делать...
Удивительно что Дисней и без повесточки
Еще и голая вечеринка!!! Жуть, не смотрите, вам нельзя такое
Ну здрасьте.
0:32 - бодипозитив
0:55 - розовый лесбиянский дым
1:10 - негр
Кроме того - "два" в названии намекает на вторую волну феминизма, а весь мультфильм - сплошной диверсити. Еле успел выключить на последних секунда, чуть не стал геем.
0:32 - бодипозитив
0:55 - розовый лесбиянский дым
1:10 - негр
Кроме того - "два" в названии намекает на вторую волну феминизма, а весь мультфильм - сплошной диверсити. Еле успел выключить на последних секунда, чуть не стал геем.
Шок!
В смысле? Существование рядом разных видов, терпимость к тому кто отличается - повесточка в полный рост.
Удивительно что Дисней и без повесточки
На Нетфликс вышел классный "Астерикс и Обелиск. Прям не ожидал, действительно здорово получилось.
Воть. А говорят нейтралитивы в русском не приживаются...
Ну типа да, сам смотрел не на русском и был не уверен как правильно, но проверил и вроде как Астерикс и Обеликс
Upd, а, догнал. Опечатка, понял.
Upd, а, догнал. Опечатка, понял.
Боевые хомяки-карбыши рычат и зубами стучат, а не пищат. Мискастинг!
Как почти 10 лет???.....
Всем нравился еще второй Шрек, но мне не прокатило.
и всё собираюсь посмотреть
А вот так, он же немного позже Шрека вышел.
Откуда ж мне знать-то
(Мы же тут не серьезно, а прикалываемся, ну я по крайней мере)
(Мы же тут не серьезно, а прикалываемся, ну я по крайней мере)
Вы правда думаете, что я этого не знал?
А вот так, он же немного позже Шрека вышел.
Шреку уже почти 25!
А вот так, он же немного позже Шрека вышел.
Выглядит интересно.
(Я б ещё и "режиссёрскую версию" с электроошейниками посмотрел бы... 😄 )
(Я б ещё и "режиссёрскую версию" с электроошейниками посмотрел бы... 😄 )
Кайф! Первый "Зоотрополис", по моему личному мнению, один из лучших мультфильмов Диснея за всю историю (после "Гравити Фолз", разумеется, это вне конкуренции). Персонажи, сюжет, детали, сам город... Сколько раз пересматривал и каждый раз получал просто море удовольствия.
А я вот и не знаю, почему украинское название именно такое. Мне самому больше нравится оригинальное название Zootopia, потому что отсылка к утопичности происходящего.
Но я вот погуглил и, оказывается, это не какая-то наша локальная придумка с Зоотрополисом, это в целом ряде европейских стран так. Так что допускаю, что это на самом деле придумка диснеевских маркетологов. И тогда ещё вопрос, кто на самом деле решил повыделываться со Зверополисом.
А сам я это название употребил чисто на автомате, даже не заметив, что оно не соответствует российской локализации.
Но я вот погуглил и, оказывается, это не какая-то наша локальная придумка с Зоотрополисом, это в целом ряде европейских стран так. Так что допускаю, что это на самом деле придумка диснеевских маркетологов. И тогда ещё вопрос, кто на самом деле решил повыделываться со Зверополисом.
А сам я это название употребил чисто на автомате, даже не заметив, что оно не соответствует российской локализации.
Зоотрополис имеет довольно комплексный и оригинальный сценарий, который реализуется с исключительным мастерством, на многих уровнях -- и мир показывает, и личные истории раскрывает, и, собственно, детектив. С точки зрения исторического влияния, он, пожалуй, уступает вон той всей классике, но как планка качества -- на крайне высоком уровне.
И сюжетообразующая проблема — это не просто детектив, а пугающая масштабная угроза, свойственная хорошему фантастическому произведению: угроза эпидемии деэволюции, потрясающая общество.
P.S. "Гравити Фолз" надо бы уже посмотреть.
А, так то по-украински? А не просветите, что легло в основу формирования такого названия?
Скажем, русское название "Зверополис" я считаю не слишком удачной переделкой оригинального "Zootopia", являющего собой годную игру слов. "Zoo", означающее отношение к царству животных и произносимое в английском как "зу", даёт в сочетании с остальной частью слова "зутопию", т.е. зоо-утопию. И действительно, мир фильма — это настоящая светлая утопия, в которой хотелось бы жить.
А украинское название на чём основано, какой смысл содержит?
Скажем, русское название "Зверополис" я считаю не слишком удачной переделкой оригинального "Zootopia", являющего собой годную игру слов. "Zoo", означающее отношение к царству животных и произносимое в английском как "зу", даёт в сочетании с остальной частью слова "зутопию", т.е. зоо-утопию. И действительно, мир фильма — это настоящая светлая утопия, в которой хотелось бы жить.
А украинское название на чём основано, какой смысл содержит?
Я бы сказал, что это вопрос дискуссионный. Ну, опять же, лично для меня (я бы Алладина ещё, кстати, вспомнил, а ещё Красавицу и чудовище). Зоотрополис имеет довольно комплексный и оригинальный сценарий, который реализуется с исключительным мастерством, на многих уровнях -- и мир показывает, и личные истории раскрывает, и, собственно, детектив. С точки зрения исторического влияния, он, пожалуй, уступает вон той всей классике, но как планка качества -- на крайне высоком уровне.
Но, повторюсь, это всё про второе и далее место. Первое навеки за "Гравити Фолз" -- сериал, который сделан Диснеем по какой-то совершенно непонятной причине, они такого никогда не делали и вряд ли когда-нибудь ещё сделают, наличие заставки Диснея в сериале это само по себе одна из величайших загадок сериала лично для меня.
Но, повторюсь, это всё про второе и далее место. Первое навеки за "Гравити Фолз" -- сериал, который сделан Диснеем по какой-то совершенно непонятной причине, они такого никогда не делали и вряд ли когда-нибудь ещё сделают, наличие заставки Диснея в сериале это само по себе одна из величайших загадок сериала лично для меня.
один из лучших мультфильмов Диснея за всю историю
то вам пороблено
Кайф! Первый "Зоотрополис", по моему личному мнению, один из лучших мультфильмов Диснея за всю историю
>>(после "Гравити Фолз", разумеется, это вне конкуренции)
За упоминание "Гравити Фоллз" - отдельная благодарность!
Сам смотрел этот мультсериал, уже находясь во взрослом осознанном возрасте, и получал огромное удовольствие.
Потому что он подходит для самых разных возрастов. Те, кто помоложе - видят одно. Их интересуют одни темы. Более близкие и понятные им. Плюс - привлекает цветастая картинка и дизайн персонажей.
Те, кто постарше - как ни странно, и им картинка может понравиться. Но также темы, более близкие с их уровня восприятия.
Поэтому даже для семейного просмотра он подходил.
Но зря, конечно, в русском дубляже голос Диппера сделали более высоким и мальчишеским. Его более низкий и взрослый голос - часть образа этого персонажа, придававшего ему дополнительного колорита и шарма.
Я, собственно, в оригинале всё и смотрел. А русскую озвучку послушал выборочно. Но, в основном, она очень достойная. И по подбору голосов и по игре.
За упоминание "Гравити Фоллз" - отдельная благодарность!
Сам смотрел этот мультсериал, уже находясь во взрослом осознанном возрасте, и получал огромное удовольствие.
Потому что он подходит для самых разных возрастов. Те, кто помоложе - видят одно. Их интересуют одни темы. Более близкие и понятные им. Плюс - привлекает цветастая картинка и дизайн персонажей.
Те, кто постарше - как ни странно, и им картинка может понравиться. Но также темы, более близкие с их уровня восприятия.
Поэтому даже для семейного просмотра он подходил.
Но зря, конечно, в русском дубляже голос Диппера сделали более высоким и мальчишеским. Его более низкий и взрослый голос - часть образа этого персонажа, придававшего ему дополнительного колорита и шарма.
Я, собственно, в оригинале всё и смотрел. А русскую озвучку послушал выборочно. Но, в основном, она очень достойная. И по подбору голосов и по игре.
Привет, Алекс!
Видел этот трейлер, хот, скорее, промо-ролик, или, в лучшем случае, тизер, вчера. Не стал тебя слать, потому что, во-первых, ты бы и так сам увидел. А во-вторых, и это самое главное, не впечатлило. Нет, выглядит здорово. Но выглядит. А воспринимается - неоднозначно.
Видел этот трейлер, хот, скорее, промо-ролик, или, в лучшем случае, тизер, вчера. Не стал тебя слать, потому что, во-первых, ты бы и так сам увидел. А во-вторых, и это самое главное, не впечатлило. Нет, выглядит здорово. Но выглядит. А воспринимается - неоднозначно.
Осталось уточнить куда 😉
Хорошо, давайте переформулирует так:
Не стал тебя слать на YоuTube, чтобы ты мог посмотреть его там.
:)
Не стал тебя слать на YоuTube, чтобы ты мог посмотреть его там.
:)
Не стал тебя слать
А воспринимается - неоднозначно.
Вот! Отлично сказано! Вроде как всё то, а вроде как и не то.
А во-вторых, и это самое главное, не впечатлило
Теги
Информация
Что ещё почитать
Нежелательные ассоциации напряженных графиков
07.02.2025
64
Секреты нормального сна
11.02.2025
181
Парад победобесия в преддверии
02.05.2025
228
